Below are the 20 most recent journal entries recorded in jimmyvalentine's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]

Friday, June 12th, 2009
11:18 am	Outro Сессия студента с загадочным именем jimmyvalentine может считаться закрытой!!! УРА! Предмет Тип Результат Перевод (англ., гос.) Экзамен 5 Перевод (франц., гос.) Экзамен 5 Диплом Экзамен 5 Коэфицент среднего балла:5 100 Прогресс сдачи сессии:100 100 Удачи в сессии! Установить СЕССИЁМЕТР СЕБЕ! (с) Provodnic А также пересдал единственную тройку, так что диплом красный. Yay. (6 Comments |Comment on this)
Thursday, May 14th, 2009
7:49 pm	Компулента vs Сталин vs марсиане Чего-то знаю, оказывается! А тем временем неигра о неизвестных сражениях Великой Отечественной вызывает бурление говн: http://games.compulenta.ru/422054/ Комментарии администратора форума: "В какое ублюдочное время живем. Оболваненная юная поросль лижет жопу подонку..." "Ах, милые, милые, без царя в башке путинские дети... Душно с вами, футлярные" Если человек, который это все пишет - админ, то "Сталин против Марсиан" - отличная стратегия. (3 Comments |Comment on this)
Tuesday, May 12th, 2009
7:57 pm	Chronicles of Riddick: Assault on Dark Akella При активации дополнения Assault on Dark Athena вижу вот что: Предыдущий и следующий wut Чанный ПК Я бы хотел (женщинам намек, что BACK TO THE KITCHEN) На одном из вступительных экранов: "Действиям онлайн не присваивается рейтинг ESRB" Игра еще не началась, а мне уже страшно. Риддик саспенс!! (2 Comments |Comment on this)
Friday, January 30th, 2009
10:13 pm	На недельку, до второго... ... я уеду вот сюда вот! Игра - Asterix: the Gallic War, недавно выпущенная "Акеллой" под названием "Лекарство от Рима". (2 Comments |Comment on this)
Tuesday, December 9th, 2008
11:32 pm	Эксмоздинг http://thinkaloud.ru/feature/lan-exmo.pdf Вкратце: лучше прочитать произведение Терри Пратчетта "Кот без дураков" по адресу http://ww.lib.ru/INOFANT/PRATCHETT/cat.txt, чем покупать ворованное. Ворованное выглядит так http://www.ljplus.ru/img4/p/y/pyrus_acerba/Unadulterated_Cat.jpg Кросспост сюда http://community.livejournal.com/ru_pratchett/258553.html (3 Comments |Comment on this)
Wednesday, November 5th, 2008
11:45 pm	What the FAQ Читаю руководство по первой Command & Conquer: [7-3] Why should I destroy villages? ======================================== Because you can find crates full of money under churches. И дивлюсь, как это я сам не додумался. (Comment on this)
Sunday, August 17th, 2008
8:59 pm	Genre recognition FAIL Недавно прочитал Night Watch (НЕ Лукьяненко, а Пратчетта). Безумно понравилось, даже больше всех предыдущих стапицот тридцати книг из той же серии. Так вот: решил послушать аудиоверсию, запустил ее через Windows Media Player. Умная программа подсказывает мне, что есть три ПОХОЖИХ АЛЬБОМА: С Новым годом! 2008 I Love My Sex (2008 Pump-Kin Remix) Извозчику - 15 лет. Концерт в Театре Эстрады 24 декабря 1999 года ( Командир Сэмюель Ваймз посмотрел на WMP, как на говно ) (2 Comments |Comment on this)
Sunday, June 29th, 2008
1:47 pm	Сессия студента с загадочным именем jimmyvalentine может считаться закрытой!!! УРА! Предмет Тип Результат Теор. грамматика Экзамен 5 Стилистика Экзамен 5 Общее языкознание Экзамен 5 Практ. курс (англ.) Экзамен 5 Перевод (англ.) Экзамен 5 Практ. курс (франц.) Экзамен 4 Перевод (франц.) Зачет Сдал Спецкурс (права ребенка) Зачет Сдал Коэфицент среднего балла:4,875 97 Прогресс сдачи сессии:100 100 Удачи в сессии! Установить СЕССИЁМЕТР СЕБЕ! (с) Provodnic Ебанулся на 4,875-ку! (4 Comments |Comment on this)
Sunday, June 22nd, 2008
7:23 pm	Демо-версия Spore появилась совсем недавно, но уже породила замечательное слово: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sporn И еще вот такое неповторимое создание, которое в один прекрасный день обязательно завоюет галактику: Оно какбы всем своим видом пытается нам сказать!! (1 Comment |Comment on this)
Friday, May 9th, 2008
1:48 pm	Молодец Ятзи, всех урыл! И про фанатов, и про ОБЪЕКТИВНОСТЬ, и про контроль качества, и про оценки - все там. (2 Comments |Comment on this)
Tuesday, April 15th, 2008
11:54 pm	The Science of Discworld You can point your satellite dish in a fixed direction and always get coherent and intelligent signals or, failing that, MTV. Снимаю шляпу! (2 Comments |Comment on this)
Sunday, April 13th, 2008
10:45 pm	How To... Недавно искал в гугле фразу, которая начинается словами “как правильно”. Фраза эта совершенно не задержалась в памяти, а вот самые популярные варианты - еще как. Засос - это такая часть тела. “Миннет” - это из жизни саперов, а не то, о чем вы подумали. “Маструбировать” - очень заинтриговало. НИКТО не знает, как правильно пишется слово “куннилингус”, кроме деда Макара (8 Comments |Comment on this)
Sunday, February 17th, 2008
2:11 pm	Искал DVD и наткнулся вот на это: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3612177/ Insignificant other (от significant other, "вторая половинка") = Неважный другой, понимаете? (Comment on this)
Tuesday, February 5th, 2008
7:20 pm	Похититель 2: Металлический Возраст aka "Хромой 2: Полная Весна" Сраженный лучом поноса и временно оторванный от офиса, прошел Thief 2: The Metal Age. Испытал тот же восторг, что и от Deadly Shadows (в оригинале), но перевод просто убил. Я понимаю, что эта игра появилась аж в 2000 году, но тем не менее - как говорит автор Zero Punctuation, ( let's talk shittiness ) (Comment on this)
Wednesday, January 23rd, 2008
1:03 am	Сессия студента с загадочным именем jimmyvalentine может считаться закрытой!!! УРА! Предмет Тип Результат История языкознания Экзамен 5 Производственная практика (перевод) Экзамен 5 Практика речи (англ.) Зачет Сдал Практика перевода (англ.) Зачет Сдал Практика речи (франц.) Зачет Сдал Практика перевода (франц.) Зачет Сдал Социология Зачет Сдал Правоведение Зачет Сдал Лингвострановедение (США) Экзамен 4 Коэфицент среднего балла:4,88888888888889 97 Прогресс сдачи сессии:100 100 Удачи в сессии! Установить СЕССИЁМЕТР СЕБЕ! (с) Provodnic Отделавшимся от учебы на ближайшие N недель - мои поздравления! Сдать отличненько в этот раз не получилось - не раскрыта, видите ли, тема "Культура Среднего Запада" - но на это совершенно наплевать, потому что я уже четвертый месяц перевожу/корректирую в СофтКлабе и PCG. В свободное время (которое приходит в метро, по праздникам и еще на пару вечеров в неделю, а на сессии не приходит вовсе) прочел десяток книг Пратчетта в оригинале и добил Thief II: The Metal Age. Ашипок скопилось как раз на следующую запись в ЖЖ. (12 Comments |Comment on this)
Sunday, December 30th, 2007
1:20 pm	Season's greetings Сегодня уезжаю в один хороший город в Московской области отмечать НГ. Доступа в электрический Интернет, скорее всего, не будет, поэтому - заранее поздравляю вас, уважаемые френды (а также те, кто просто иногда заглядывает в ЖЖ), с Наступающим! Как вернусь, разберу Thief 2. Там хватает перлов вроде "Сам Создатель наполнил меня горючим!". А пока что взгляните вот на этот замечательный ролик от моего старого друга denseshadow. (8 Comments |Comment on this)
Wednesday, November 21st, 2007
1:31 am	Tribes of the Pissed Не так давно прошел последнее дополнение к HoMM5. Mentor=ментор, warmonger=вармонгер. Tribes of the East=Трайбз оф зе Ист. Вздохи/междометия героев типа Argh и Umph тщательно передаются и в озвучке, и в субтитрах (Аргх и Умф соответственно). Святилище, которое улучшает один из параметров существ игрока, называется просто и со вкусом: Случайное святилище. "Создать такое-то существо за серы мер 5" - ну, там, мер за 5-6, или за 10, я подумаю. "... оплатить свой грех своей жизнью" - слишком мало местоимений. "вокруг полно демонов демонов" - и ни одного редактора редактора. А также "приносят обильный плод"; "больше, чем достаточно проблем" и так далее. (25 Comments |Comment on this)
Sunday, October 7th, 2007
12:33 am	Prince of Persia: Krendel+ Within Прошел, наконец, Prince of Persia: Warrior Within. Локализация компании "Акелла" радует: "Она убьет тебя, если узнает о твоем присутствии здесь" "Я - архитектор своего собственного уничтожения" "Но внутри я тебе сочувствую" (на самом деле - on the inside, "в глубине души") "Дамочка в отчаянии" (название сохраненной игры; невооруженным глазом видно, что там было "damsel in distress" -http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=damsel+in+distress; на самом деле - "дама в беде", более длинное название не влезет) "Воин изнутри" (другая сохраненка; так и знал, что тупой перевод слова "within" где-то всплывет!) Принц в пылу боя выдает такие монологи: "Бегите, пока это еще возможно" (сократить до "пока можете" - ни за что) "Вам лучше постараться побыстрее найти убежище понадежней" (MADE MY DAY) Ошибки вроде "новые объекты на карте" (в оригинале - "objectives", цели/задачи; именно объектов я там не обнаружил), "чтобы ты не делал, ты все равно проиграешь" и слишком близко поставленных "заросло" и "растительность" на этом фоне - мелочь. Кросс-пост в sadtranslations. (3 Comments |Comment on this)
Friday, September 21st, 2007
12:03 am	И еще с мобильного ( 14 картинок inside ) (6 Comments |Comment on this)
Sunday, September 2nd, 2007
2:52 am	Пересматривал старые номера PCG, решил выложить на всеобщее обозрение вот этот плач "Руссобита" по ушедшей прибыли: ( большой текст ) На всякий случай даю ссылку на скан: http://pics.livejournal.com/jimmyvalentine/pic/00012f92 P.S. Несвежая футболка с уставшим лицом и очками - ок. (Comment on this)